When you’re ready to serve your cocktail, strain the syrup into a pitcher and reserve the cranberries. Add the dark rum, light rum, cranberry juice, and lemon juice to the pitcher and chill. Serve in martini glasses that have been filled with crushed ice. Garnish with reserved the cranberries.
The syrup can be made a couple of days in advance.